Un riche veuf avec une fille, Florine, [qui est] belle, se remarie avec une autre [qui a une] fille avec un nez de cochon (1) . La belle-mère détestait l’autre.

Des prétendants viennent et préfèrent Florine.

[.………]

La marraine du nez de cochon était fée et dit au jeune homme :

— Prenez ma filleule.

— Non. Elle le change en oiseau bleu, couleur du temps. Il venait se reposer sur la fenêtre de Florine.

[La belle-mère](2) la garnit de rasoirs. Il se coupe, tombe sanglant et consent à prendre le nez de cochon.

La belle-mère renferme Florine dans une chambre, près d’un lavoir où les femmes lavaient la lessive. Elle les entendit dire :

— Où donc est Florine ? Elle a disparu !

[.………]

Elle apprend aussi que pour aller chez Nez de cochon, il fallait passer la montagne.

— Je vas y aller, gagner au plus court.

Elle graisse avec des œufs ses souliers pour mieux gravir la montagne.

Le jeune homme lui avait donné sa montre, sa chaîne, un diamant.

Elle arrive, demande à être bonne chez eux. Nez de cochon dit :

— Entrez, tout de même.

Elle l’appelait Souillon.

On recevait des dames.

[……….]

— Souillon, ce n’est pas aussi beau qu’ici.

Elle disait :

— C’est vrai, mais cependant on a des belles chaînes dans not’ pays. Toute souillon que je suis, j’en ai une.

Elle la montre.

— Vends-la moi !

— Non.

[……….](3)

— Je demande à coucher dans le cabinet des échos.

Le mari dit :

— Laisse-la donc y coucher.

Elle mettait sa tête sur une pierre et racontait tout fort l’entretien qu’ils avaient eu dans le temps, qu’il lui avait donné une chaîne, qu’il la reconnaissait donc pas.

Le lendemain, la montre. Même chose.

Un domestique voit de la lumière dans le cabinet des échos, entend ce qu’elle disait et demande à son maître ce qu’il y a là et lui raconte ce qu’elle dit.

Le lendemain, la bague en diamant. Même chose.

Mais le mari ne dort pas, entend tout :

— Que vais-je devenir ?

Il entre, la console :

—Tu t’en iras avec la montre, la chaîne, le diamant.

Et on l’a renvoyée.

Recueilli (4) s.l.n.d. auprès d’un inconnu. S. t. Arch., Ms55/7, Feuille volante Inc. 2/5(1- 2).

Pas de marque de transcription de P. Delarue.

Ne figure pas au Catalogue.

Souvenir du conte de Mme d’Aulnoy, mais la fin ne voit pas la réunion des amants et “Nez de cochon” n’est pas changée en truie.

Version d'Achille Millien non classée dans le catalogue.

1) Ms : Un … veuf avec fille Florine belle se remarie avec une autre fille avec nez…

2) Ms : Elle.

3) Les trois nuits passées dans le cabinet des échos sont accordées en échange des objets précieux comme dans le T 425 B.

4) Note de M. à la plume avant le conte : altération du conte d’Aulnoy. La chute n’est pas celle de Mme d’Aulnoy ni des autres versions signalées (Catalogue, II, p. 113-114).

Site le-conte-merveilleux.fr, consulté le 30 septembre 2026 : https://le-conte-merveilleux.fr/wp-content/uploads/contes-pdf/DT_AT432_Versions/AT432-Version-Millien-non-classee-1.pdf

Dans la littérature

Fiche conte-type AT432 - L’Oiseau Bleu

https://le-conte-merveilleux.fr/wp-content/uploads/contes-pdf/DT_AT432_Versions/AT432-Version-Millien-non-classee-1.pdf

© 2026. Tous droits réservés.

Nous vous invitons à porter un regard critique sur les récits et les images partagées ici et à les replacer dans leur contexte. Certaines véhiculent en effet des imaginaires et des valeurs problématiques (sexistes, colonialistes, etc.). Notre objectif est de relayer des récits et des œuvres témoins de cultures diverses, et non de soutenir ce type d'imaginaires et de valeurs.

Si vous repérez des erreurs dans les textes et les informations partagées sur ce site, merci de nous les signaler.