Barbe-Bleue (Poitou)

Une fois, il y avait une femme qui avait huit enfants, huit garçons ; et puis, elle eut une fille; elle mit la Sainte Vierge marraine.

Ses frères qui s'avalent en allé travailler bien loin, quand elle fut grande, un jour, elle demande à sa marraine le chemin pour aller trouver ses frères. Sa marraine la fit passer sou une roche ; et puis, elle alla trouver la maison où ses frères mangeaient, et elle leur faisait la soupe, de quoi manger.

Un jour, il y en a un qui dît :  Faut toujours bien qu'i sache qui qui fait ça ! Et puis il reste a la maison, et la fille vient pour tailler la soupe. Il l'attrape pour lui demander qui elle était. Elle lui dit qu'elle était leur sœur. Alors elle resta dans la maison.

Il y avait un monsieur qui demeurait au côté ; il venait la fréquenter. Et puis, à la fin, ils se sont mariés.

Un jour, qu'il allait à la chasse, il lui donna ses clefs. Il lui dit :

- Tu sais, tu ne regarderas pas dans cette chambre-là, ou bien tu seras battue !

Et puis elle, qui était bien curieuse, regarda dans la chambre. La clef tomba dans du sang.

Elle avait beau la frotter, l'essuyer ; il y avait toujours du sang.

Le soir, son mari' arrive et lui demande ses clefs. Elle ne lui donnait pas celle-là, pardié ! qui avait du sang. Qu'il dit :

- Où qu'ol est l'autre, donc ? O y en a ben une autre ?

A la fin, elle a fini par lui donner. Et puis, il lui a dit de monter dans sa chambre, s'habiller clans ses plus belles affaires.

Et puis, elle avait un petit chien ; elle fit une lettre bien vite, la mit dans le cou à son petit chien et l'envoya à ses frères.

Et Barbe-Bleue lui dit :

- Es-tu prête, la Belle ?

- Non, non, pas encore ! J'ai encore mes bottines à prendre.

Et elle fit monter sa servante à la fenêtre ; elle dit :

- Regarde donc voir si tu ne vois pas venir mes frères !

Elle lui répondit :

- Je vois trois ou quatre cavaliers qui font voler la poussière.

Il lui crie :

- Es-tu prête, la Belle ?

- Oui, oui, oui !

Et puis, au même moment, il entendit frapper à la porte.

Ils rentrèrent à la maison ; et puis, lui, dit : 

-Ah, si vous n'aviez pas arrivé, nous allions aller faire une promenade, votre sœur et moi ! Puisque vous êtes rendus, nous allons diner, nous nous promènerons après.

Après diner, il les promène dans toutes ses chambres. Il y en avait une petite ; il ne voulait pas ouvrir la porte. Qu'il dit :

-Je ne veux pas que nous rentrons là ; c'est là où l'on met le linge sale, c'est pas bien propre ! Ils l'on fait ouvrir la porte par force; et puis, là, il y avait tout plein de têtes de femmes là qui étaient collées au mur, et puis du sang. Ils lui ont demandé qu'est-ce que c'était tout ça. Lui, a dit que c'étaient des voleurs qui venaient pour le voler, qu'il leur avait coupé la tête. Ils lui ont demandé comment on faisait, de leur faire voir : 

- Ah, qu'il dit, j'ai fait comme ça ! Il mit sa tête dessous . Et puis eux, lâchèrent le couteau, et sa tête sauta avec les autres. Et ils ont tous vécu bien heureux dans le château (1). 

Conté par Delphin Baudin, qui l'a appris de son grand-père.

1) Cf. Paul Sébillot, Barbe-Rouge dans Litt. or. de la Haute-Bretagne, p. 41

Léon Pineau, Barbe-bleue dans Le Folklore du Poitou (1892), Ed Ernest Leroux.

Dans les arts visuels

Dans la tradition orale

Voir aussi :

Dans les arts visuels

Dans la littérature

Dans la tradition orale

Fiche conte-type : AT312 - A & B ; Barbe-bleue :

https://le-conte-merveilleux.fr/contes-merveilleux/#conte=AT312

Barbe bleue et autres contes apparentés (en anglais)

Bluebeard and related tales

D. L. Ashliman, University of Pittsburgh : https://sites.pitt.edu/~dash/type0312.html

Heidi Anne Heiner, SurLaLune : https://www.surlalunefairytales.com/a-g/bluebeard/bluebeard-related.html

© 2026. Tous droits réservés.

Nous vous invitons à porter un regard critique sur les récits et les images partagées ici et à les replacer dans leur contexte. Certaines véhiculent en effet des imaginaires et des valeurs problématiques (sexistes, colonialistes, etc.). Notre objectif est de relayer des récits et des œuvres témoins de cultures diverses, et non de soutenir ce type d'imaginaires et de valeurs.

Si vous repérez des erreurs dans les textes et les informations partagées sur ce site, merci de nous les signaler.