Dame Holle
Frau Holle oder Perchta : die wilde Jagd (Dame Holle, ou Perchta : la chasse sauvage) dans Das festliche Jahr in Sitten, Gebräuchen und Festen der germanischen Völker d'Otto von Reinsberg-Düringsfeld, Leipzig : Spamer, Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière), Munich, Allemagne, 1863, p. IX.
Site digitale-sammlungen.de, consulté le 17 septembre 2025 : https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10016939?page=20,2
Otto Ubbelohde, Frau Holle, Landschaftsvorlage: das Lahntal (Dame Holle : la vallée de la Lahn) dans Kinder- und Hausmärchen (Contes de l’enfance et du foyer) de Jacob et Wilhelm Grimm, 1907-1909, Leipziger Turm-Verlag.
Site commons.wikimedia.org, consulté le 17 septembre 2025 :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Otto_Ubbelohde_Frau_Holle.jpg?uselang=fr
Otto Ubbelohde, illustrations pour Frau Holle (Dame Holle) de Jacob et Wilhelm Grimm (1909) dans Märchen aus aller Welt (Contes du monde entier), Digitale Bibliothek (bibliothèque numérique).
Site commons.wikimedia.org, consulté le 17 septembre 2025 :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Otto_Ubbelohde_-_Frau_Holle.jpg
Site commons.wikimedia.org, consulté le 17 septembre 2025 :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Otto_Ubbelohde_-_Frau_Holle_3.jpg
Arthur Rackham, illustrations pour Mother Hulda (Dame Holle) dans Grimm's Fairy Tales (Contes des Grimm) (1909), Londres, Constable & Cie, p. 158-159.
Site archive.org, consulté le 17 septembre 2025 :
https://ia600906.us.archive.org/10/items/hanselgretheloth00grim_0/hanselgretheloth00grim_0.pdf
Robert Anning Bell, illustrations pour Mother Holle (Dame Holle) dans Grimm's Household Tales (Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm)(1912), Londres, J-M Dent & Sons, New York, E. P. Dutton & Co, p. 126 et p. 130.
Site archive.org, consulté le 17 septembre 2025: https://archive.org/details/grimmshouseholdt00grim/page/126/mode/2up
Walter Crane, illustrations pour Mother Hulda (Mère Hulda)(1914) dans Household Stories by the Brothers Grimm (Contes populaires des frères Grimm)(1886), trad. Lucy Crane, Macmillan & Compagny, new Dover ed., 1963.
Site www.gutenberg.org, consulté le 23 septembre 2026 : https://www.gutenberg.org/files/19068/19068-h/19068-h.htm#illus-146
Robert Emmett Owen, illustration pour Mother Holle (Mère Holle), esquisse à la plume et à l'encre, dans Grimm's Fairy Stories (Contes des Grimm)(1922), Internet Archive, University of Florida, Children, and the Project Gutenberg Online Distributed Proofreading Team, 2024.
Site www.gutenberg.org, consulté le 22 septembre 2026 : https://www.gutenberg.org/cache/epub/11027/pg11027-images.html#motherholle
Robert Emmett Owen, illustration pour Mother Holle (Mère Holle), esquisse à la plume et à l'encre, Grimm's Fairy Tales (Contes des Grimm)(1922), Frances Jenkins Olcott, The Peen Publishing, Company Philadelphia, 1927, p. 208.
Site www.gutenberg.org, consulté le 22 septembre 2026 : https://www.gutenberg.org/files/52521/52521-h/52521-h.htm#hdr_30
Rie Cramer, illustration pour Mother Holle (Mère Holle), Grimm's Fairy Tales (Contes des Grimm)(1922), Frances Jenkins Olcott, The Peen Publishing, Company Philadelphia, 1927, p. 210.
Site www.gutenberg.org, consulté le 22 septembre 2026 : https://www.gutenberg.org/files/52521/52521-h/52521-h.htm#hdr_30
"A heavy shower of gold-rain fell"
Otto Kubel, Goldmarie mit Spindel am Brunnen (Marie-L'Or avec son fuseau au bord du puits)(1927), illustration pour Frau Holle (Dame Holle) de Jacob et Wilhelm Grimm, carte postale, série 139.
Site abebooks.fr, consulté le 17 septembre 2025 :
Otto Kubel, Goldmarie am Apfelbaum (Marie-L'Or sous le pommier)(1927), illustration pour Frau Holle (Dame Holle) de Jacob et Wilhelm Grimm, carte postale, série 139.
Site abebooks.fr, consulté le 17 septembre 2025 :
Otto Kubel, Mädchen schüttelt die Betten auf (La jeune fille secoue les édredons)(1927), illustration pour Frau Holle (Dame Holle) de Jacob et Wilhelm Grimm, carte postale, série 139.
Site abebooks.fr, consulté le 17 septembre 2025 :
Otto Kubel, Die Alte gibt dem Mädchen goldene Spule (La vieille donne une bobine d’or à la jeune fille)(1927), illustration pour Frau Holle (Dame Holle) de Jacob et Wilhelm Grimm, carte postale, série 139.
Site abebooks.fr, consulté le 17 septembre 2025 :
Otto Kubel, Goldmarie vor dem Haus der Schwiegermutter (Marie-L'Or devant la maison de la belle-mère)(vers 1930), illustration pour Frau Holle (Dame Holle) de Jacob et Wilhelm Grimm, carte postale, série 139.
Site abebooks.fr, consulté le 17 septembre 2025 :
Dame Holle secoue son édredon, parc d'Efteling, Pays-Bas.
Site commons.wikimedia.org, consulté le 17 septembre 2025 : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vrouwholle.jpg
Dans la tradition orale
Dame Hollé et autres contes apparentés (en anglais)
Frau Holle and related tales
D. L. Ashliman, University of Pittsburgh : https://sites.pitt.edu/~dash/type0480.html
© 2026. Tous droits réservés.
Nous vous invitons à porter un regard critique sur les récits et les images partagées ici et à les replacer dans leur contexte. Certaines véhiculent en effet des imaginaires et des valeurs problématiques (sexistes, colonialistes, etc.). Notre objectif est de relayer des récits et des œuvres témoins de cultures diverses, et non de soutenir ce type d'imaginaires et de valeurs.
Si vous repérez des erreurs dans les textes et les informations partagées sur ce site, merci de nous les signaler.